Часто, обсуждая функционирования летописцев, кажется, что они завернуты сиянием тайны, которая защищает неизмеримую функциональность.Spesso, discutendo del funzionamento dei cronografi, sembra che essi siano avvolti da un alone di mistero che protegge delle funzionalità insondabili.

Это вы не действительно ничто из комплекса в летописце, вы можете представить это как хронометр крайне быстро. Естественно, снаряды очень быстрые и хронометр должен быть в состоянии отличать течение времени до дроблений миллионных частей секунды (типично ≤ 0.25us). Если известно, какое время нужно в шарик, чтобы пройти знаменитое расстояние, все то, что он подает, чтобы решить простое математическое уравнение: Non vi è davvero nulla di complesso in un cronografo, potete immaginarlo come un cronometro estremamente veloce. Naturalmente, i proiettili sono molto veloci ed il cronometro deve essere in grado di distinguere il passare del tempo fino a frazioni di milionesimi di secondo (tipicamente ≤ 0.25us). Se si conosce quanto tempo occorre ad una pallottola per percorrere una distanza nota, si ha tutto ciò che serve per risolvere una semplice equazione matematica:

V = S/t (Скорость = Пространство и время)V = S/t (Velocità = Spazio/tempo)

Часть действительно трудная операции - это понимать, как активизировать хронометр (старт и стоп). Первые модели летописца использовали в такой цели тонкие нитки меди, которые прерванные переходом снаряда, давали место отправлению и стопу счетчика.La parte davvero difficile dell’operazione è capire come attivare il cronometro (start e stop). I primi modelli di cronografo utilizzavano a tale scopo sottili fili di rame che interrotti dal passaggio del proiettile davano luogo alla partenza ed allo stop del contatore.
Приход электроники позволил реализовать счетчики quarzati и схемы, объединенные ценами постепенно низкие, позволяя летописцам "выйти" из баллистических лабораторий. Когда Кен Оэлер развил его первый “skyscreen”, летописца для связанного с хобби использования divennne реальность. L’avvento dell’elettronica ha permesso di realizzare contatori quarzati e circuiti integrati a costi via via inferiori permettendo ai cronografi di “uscire” dai laboratori balistici. Quando Ken Oehler sviluppò il suo primo “skyscreen”, il cronografo per l’uso hobbistico divennne una realtà.

skyscreen - гениальное изобретение на основе простой предпосылки. Электронный светочувствительный элемент (фотодиод или фототранзистор) заставляет снимать схему хронометра, когда он поднимает маленькое и быстрое изменение света, который освещает чувствительный элемент. Возможно, лучшая аналогия - что поднимает тень шарика.Lo skyscreen è una geniale invenzione sulla base di una semplice premessa. Un elemento elettronico fotosensibile (fotodiodo o fototransistor) fa scattare il circuito del cronometro quando rileva un piccolo e veloce cambiamento della luce che illumina il sensore. Forse la migliore analogia è che rileva l’ombra della pallottola.

В первых попытках он случался часто, что “skyscreen” был обманут светящимися изменениями, не присоединенными к транзиту снаряда, например тень облака перехода могла изменить данные. Электроника системы была усовершенствована и Oehler также добавил экранов распространителей. Результат таких экранов был распределением более единообразным света, который избегал, кроме того, “ослепления” сознание в присутствии солнечного прямого света.Nei primi tentativi accadeva spesso che lo “skyscreen” fosse ingannato da variazioni luminose non connesse al transito del proiettile, ad esempio l’ombra di una nuvola di passaggio poteva alterare i dati. L’elettronica del sistema è stata perfezionata e Oehler ha anche aggiunto degli schermi diffusori. Il risultato di tali schermi fu una distribuzione più uniforme della luce che evitava inoltre “l’accecamento” dei sensori in presenza di luce solare diretta.

В действительности, самая большая проблема с сознанием летописца вероятно учреждена радиусами света, которые "отскакивают" вокруг и внутри размещений указателей. Вы заметите, что напечатанный в пластмассе, которая содержит указатель, почти всегда черный, и внутри контейнеров могут быть записанными на этом также гребни или линование, способное воспрепятствовать размышлению света. Последнее улучшение, сделанное Oehler было тем помещения указателя больше в глубину внутри собственной охраны, уменьшая так эффект различного света, оказывая предпочтение той прямой трансляции.In realtà, il problema più grande con i sensori del cronografo è probabilmente costituito dai raggi di luce che “rimbalzano” intorno e all’interno degli alloggiamenti dei rilevatori. Noterete che lo stampato in plastica che contiene il rilevatore è quasi sempre nero, e all’interno dei contenitori possono anche esserci incise delle creste o rigature atte ad impedire la riflessione della luce. L’ultimo miglioramento operato da Oehler è stato quello di porre il rilevatore più in profondità all’interno della propria custodia riducendo così l’effetto della luce diffusa, privilegiando quella diretta.

- Oehler - - Oehler -

Возвращаясь в наше простое математическое отношение скорости, чтобы смочь оценить скорости, повышенные в маленьких помещениях, нужно располагать временными высокими решениями, нужно другими словами, увеличивать скорость всей системы подъема. В начале испытания, располагая медленными системами (частота clock низменность), было нужно наблюдение снаряда на долгих расстояниях. Первые летописцы с лабораторией использовали расстояние измерения (расстояние между нитками, которые определяли переход снаряда) также 6÷7mt. С прибытием генераторов колебаний в кварц, со скоростью миллиона циклов в секунду или больше (типичная частота - ≥ 4MHz) возможно уменьшать минимальное расстояние между сознанием. Сегодня, разрядка 30÷50cm разрешает еще приемлемые результаты, во всем преимуществе portatilità системы.Ritornando alla nostra semplice relazione matematica della velocità, per poter apprezzare velocità elevate in piccoli spazi è necessario disporre di risoluzioni temporali elevate, è necessario in altre parole, aumentare la velocità di tutto il sistema di rilevamento. All’inizio della sperimentazione, disponendo di sistemi lenti (frequenza di clock bassa) era necessaria l’osservazione del proiettile su lunghe distanze. I primi cronografi da laboratorio utilizzavano una distanza di rilevazione (distanza tra i fili che determinavano il passaggio del proiettile) anche di 6÷7mt. Con l’arrivo degli oscillatori al quarzo, con velocità di un milione di cicli al secondo o più (la frequenza tipica è ≥ 4MHz) è possibile ridurre la distanza minima tra i sensori. Oggi, una spaziatura di 30÷50cm consente risultati ancora accettabili, a tutto vantaggio della portatilità del sistema.

Говоря о неуверенностях: современные летописцы, хотя бы даже очень точные и аккуратные у них есть пределы, вызванные техникой измерения перехода снаряда и неизбежными строительными допусками, будьте механическими (расстояние между сознанием) какая электроника (значительные времена). Каждый электронный компонент действительно страдающий от “маленького количества изменчивости”. "Сумма" изменчивости определяет неуверенность меры.Parlando di incertezze: i moderni cronografi anche se molto precisi ed accurati hanno dei limiti causati dalla tecnica di rilevazione del passaggio del proiettile e dalle inevitabili tolleranze costruttive sia meccaniche (distanza tra i sensori) che elettroniche (tempi rilevati). Ogni componente elettronico è infatti affetto da una “piccola quantità di variabilità”. La “somma” delle variabilità determina l’incertezza di misura.

- PACT - - PACT -

PACT, один из самых больших производителей летописцев для хобби оружия, не объявляет эксплуатационные показатели собственных инструментов, но в некоторых статьях он читается ближайших неуверенностей в ±0.05 % (?!). Другие фирмы как Chrony или та же Oehler гарантируют ё0.5 %-ные неуверенности лучшие, Millennium центр обработки информации объявлен для ±0.2 %. Oehler - единственная, чтобы включить третий чувствительный элемент на летописце, названном “proof channel”, в целом для каждого удара осуществлены две меры, если бы ценности были должны отложить больше ’ 4 %, инструмент отметил бы ошибку.La PACT, uno dei più grandi produttori di cronografi per l’hobby delle armi, non dichiara le prestazioni dei propri strumenti ma in alcuni articoli si legge di incertezze prossime a ±0.05% (?!). Altre aziende come la Chrony o la stessa Oehler garantiscono incertezze migliori del ±0.5%, il Millennium CED è dichiarato per un ±0.2%. La Oehler è l’unica ad aver inserito un terzo sensore sul cronografo denominato “proof channel”, in sostanza per ogni colpo vengono effettuate due misure, se i valori dovessero differire di più dell’ 4% lo strumento segnalerebbe un errore.

- ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ - - CED -

Как виза наверху, неуверенности летописцев содержались, но, во всяком случае, должны уважаться в процессе исследования лучшей подзарядки в условиях стандартного отклонения. Действительно с процессами сборки, очень исполненными, постоянством в типологии из материалов и выборе компонентов, будут изменения velocitarie вокруг средней величины (стандартные отклонения) уже сравнимый с ограничениями инструмента. В этих случаях стандартное полученное отклонение будет "комбинацией" стандартных частных отклонений: обеспечение, неуверенность инструмент, повторяемость меры. Другими словами мы узнаем, что стандартное отклонение, охарактеризовать нашу подзарядку ниже (но мы не будем иметь вкус всего, чего) той, определенной расчетами. Непрерывное улучшение наших приемов подзарядки мы приведет asintoticamente к стандартному постоянному отклонению и не сократимая дата заметка с "суммой" эксплуатационных показателей инструмента и лучшего достижимого результата с компонентами и приемами подзарядки в нашем распоряжении.Come visto sopra, le incertezze dei cronografi sono contenute ma comunque devono essere tenute in considerazione nel processo di ricerca della ricarica migliore in termini di deviazione standard. Infatti con processi di assemblaggio ben eseguiti, la costanza nella tipologia dei materiali e la selezione dei componenti, si avranno variazioni velocitarie intorno alla media (deviazioni standard) già confrontabili con le limitazioni dello strumento. In questi casi la deviazione standard ottenuta sarà la “combinazione” delle deviazioni standard parziali: munizionamento, incertezza strumento, ripetibilità della misura. In altre parole sapremo che la deviazione standard caratterizzante la nostra ricarica è inferiore (ma non sapremo di quanto) a quella determinata dai calcoli. Il continuo miglioramento delle nostre tecniche di ricarica ci porterà asintoticamente ad una deviazione standard costante e non riducibile data appunto dalla “somma” delle prestazioni dello strumento e del miglior risultato ottenibile con i componenti e le tecniche di ricarica a nostra disposizione.

- Chrony - - Chrony -

К сожалению для имеющего хобби нет способа оценивания и сопоставления собственного летописца ни оценивания criticamente данных неуверенности, объявленных строителем. К несчастью не существует образец velocitario установки. Единственный метод был бы располагать инструментом неоспоримо лучшим собственного, который оно нужно использовать как ссылка, инструмент не легко доступно.Purtroppo per l’hobbista non c’è modo di valutare e confrontare il proprio cronografo né di valutare criticamente il dato di incertezza dichiarato dal costruttore. Sfortunatamente non esiste un campione velocitario di calibrazione. L’unico metodo sarebbe disporre di uno strumento indiscutibilmente migliore del proprio da usare come riferimento, strumento non facilmente reperibile.

Скорость снарядов, перезаряженных как косвенное проявление давлений в тростнике, изменение той же скорости вокруг собственной средней величины как проявление постоянства в поведении оружия и точности обеспечения, избирает параметр скорость между лучшими указателями для оценки качества собственной подзарядки. У нескольких измерений velocitarie возможно извлекать количество notevolissima данных. Кроме того, измерение скорости упрощено крайне современными летописцами, настолько легкими для того, чтобы обрисовывать и использовать, что не действительно причины, чтобы не иметь один из них.La velocità dei proiettili ricaricati come manifestazione indiretta delle pressioni in canna, la variazione della stessa velocità intorno alla propria media come manifestazione della costanza nel comportamento dell’arma e della precisione del munizionamento, elegge il parametro velocità tra gli indicatori migliori per la stima della qualità della propria ricarica. Da poche rilevazioni velocitarie è possibile estrarre una quantità notevolissima di dati. Inoltre la rilevazione di velocità è estremamente semplificata dai moderni cronografi, così facili da configurare ed utilizzare che non ci sono davvero motivi per non averne uno.

Баллистические данные, снабженные электронным летописцем необходимы для стрелков и ricaricatori, хотя бы даже число поклонников, у которых нет еще этого простого устройства, удивительно.I dati balistici forniti dal cronografo elettronico sono indispensabili per i tiratori ed i ricaricatori, anche se il numero di appassionati che non hanno ancora questo semplice dispositivo è sorprendente.

SpeedySpeedy